Kjære støttemedlem

Nå har det gått ut et medlemsbrev for våren 2015 til alle registrerte støttemedlemmer. Hvis du ikke har mottatt medlemsbrevet kan det hende at vi har feil adresse til deg! Send eventuelt gjerne en epost til ftm(@)horna.no med kopi til sissel(@)horna.no så vi kan rette opp i listene våre og holde kontakten med deg.

Det er ogsÃ¥ tid for Ã¥ betale inn Ã¥rskontigenten pÃ¥ 250kr. Betalingen merkes med «Ã¥rskontigent støttemedlem» og ditt navn og betales til:

Friendship Through Music,
org.nr: 896 946 552,
Kontonr: 15032196095

http://ftm.horna.no

www.facebook.com/FriendshipThroughMusic

Ellers ønsker vi deg en riktig god sommer med vedlagt rapport fra vår koordinator i Shutka, Nikola Velkovski.

FTM rapport fra Nikola V 16.6.15

Sommerstatus

Musikkskolen i Shutka putrer og går og gavene vi fikk til jul har kommet til god nytte!

10380198_649051318554309_8466694416517615039_o Takket være julekort og generøs julegave fra Korpsbutikken og Sissels elever, har vi fÃ¥tt gitt bort noter og spilletimer til elevene ved musikkskolen i Shutka, og vi har til og med fÃ¥tt et nytt horn! Det nye hornet spilles pÃ¥ av vÃ¥r nyeste elev – Eddie.

Vi har drømmer og planer for et stort prosjekt neste sommer, sÃ¥ denne sommeren sparer vi pÃ¥ midlene og har ikke sommerprosjekt som vi hadde i fjor – Men Sissel skal selvsagt ned til Makedonia og møte alle sammen likevel!

Dere som er støttemedlemmer vil om ikke lenge motta medlemsbrev på epost med oppdatering og kontigentinnsamling.

 

 

Eddie is playing on the new horn, a gift from Freddy at Korpsbutikken and all of SIssels pupils back in Norway.Prof….

Posted by Friendship Through Music – FTM on Sunday, 4 January 2015

Something from our last rehearsal :)

Posted by Friendship Through Music – FTM on Saturday, 25 April 2015

Ord fra Horna-veteran

Sissel har spurt pent om jeg kan skrive noen ord om årets sommerprosjekt for å bidra til å gi foreningens venner og støttespillere et inntrykk av FTM fra en ny innfallsvinkel. Det gjør jeg med glede.

Screen Shot 2014-09-08 at 12.36.08Jeg har deltatt på Friendship Through Music sine sommerprosjekter helt siden begynnelsen og i år var mitt sjette besøk i Makedonia. Jeg ble med første gangen som eventyrlysten fjortenåring fordi jeg ville ha en annerledes ferieopplevelse og hadde lyst til å spille mest mulig horn. Nå er jeg tjueto og Makedonia og FTM er blitt en naturlig og viktig del av livet mitt.

Hver sommer føles det som om jeg er med på noe helt unikt, og det er alltid godt å få være med på noe som er fyldt med så mye medmenneskelighet og god vilje. Fra et deltagersynspunkt oppleves det hele ganske avslappet og lavterskel, selv om vi jobber lange dager og det kreves mye av mange.

Tuba by Night

Proskjektuka i år var intens, særlig for musikalsk leder Sissel. Vi hadde mange konserter å forberede oss til og lange dager med øvelser i et varmt og tørt klima som for oss norske bød på litt ekstra utfordringer. Musikkhøyskolen vi øvde på har kun en sal med aircondition og det knakk sammen fra tid til annen. Men vi hadde et ambisiøst program og det lå mye motivasjon i å høre at vi låt litt og litt bedre for hver dag som gikk. Det var også gøy å se hvor mye noen av de makedonske studentene hadde utviklet seg musikalsk siden jeg hørte dem sist for bare ett år siden.

Konsertene ble fine, og blant annet vi fikk for første gang i FTM-sammenheng prøve oss som cafémusikere. En av Sissels venner produserte en konsert for oss i byen Veles, der både lokalbefolkning og lokale medier dukket opp. Elevene fra FTM music school i Shutka var med som publikum og satt med store øyne og tok inn musikken, særlig når kvintetten Pentabrass spilte låter som passet perfekt inn med stemning og omgivelser. Etter konserten oppførte elevene seg som ekte fans og kom nervøse og fnisende bort og spurte om de kunne få lov til å ta bilder med noen av oss. Gøy!Veles 2014

Disse prosjektene muliggjør kulturutveksling på en helt annen måte enn jeg har opplevd både som turist, jordomseiler, praktikant og student. Musikk har en spesiell egenskap til å knytte folk sammen. Her er det mennesker fra veldig forskjellige kulturer som jobber fram mot felles mål og lærer av hverandres metoder hele tiden. Det er gøy å se at lærdom og inspirasjon går alle veier, og at ingen involverte går hjem etter endt prosjekt uten å ha lært noe nytt eller fått noe nytt å reflektere over.

Spesielt gøy er det når man får oppleve at barn får skikkelig lyst til å lære.
En av de første dagene spilte FTM-horna og elevene fra Shutka en konsert for hverandre og venner inne i den bittelille salen i musikkskolen i Shutka. Vi fikk akkurat plass til oss selv og litt publikum, og som ett av numrene spilte vi utdrag fra Dovregubbens Hall så taket nesten løftet seg. En liten gutt som satt sammen med moren sin på andre rad lyste opp og fikk stjerner i øynene, og når vi var ferdige dro han moren sin i armen og visket entusiastisk på makedonsk ”Jeg vil også begynne å spille sånn!”. Elevene fra Shutka hadde heller ikke hørt noe som Dovregubben før, og de satt og omtrent hoppet på stolene sine under hele nummeret. Sjelden har jeg sett noen så begeistrede som da vi fortalte at den ikke er så vanskelig å spille og at de kan få notene på den og snart begynne å øve på den selv.

shutka2014Det blir tydelig for oss som er med på tur at det ikke er nødvendig å være stor og mektig hjelpeorganisasjon for å ha positiv og viktig innvirkning på noens liv. Noen dedikerte lærere og et par nye ark med noter på kan være nok til å gjøre en forskjell!

Vil du kanskje bidra du også?

Statusrapport Juni 2014

Kjære venner,

Denne våren har vært travel både her i Norge og i Makedonia. Sist desember var jeg i Skopje og fulgte opp prosjektet vårt, og det føles som det ikke var mer enn en måned siden. Sånn kan tiden gå, ikke minst med grunnlovsjubileet feiret også med Oslo musikk- og kulturskole. Det er vel overstått og nå står sommerens prosjekt for tur.

UNDERVEIS:

Shutka, Desember 2013: Cesare og Jasmina er trofaste hornelever.

Shutka, Desember 2013: Cesare og Jasmina er trofaste hornelever.

Ved FTM-musikkskolen i Shutka møtes brasselevene fortsatt to ganger i uken, og mange av dem er veldig trofaste. Noen kommer også innom litt sporadisk, mens andre igjen er veldig aktive i perioder, for så å være i Belgia eller Tyskland noen måneder. Hyggelig er det også at nye dukker opp, og vår trofaste hornlærer og administrator Nikola presenterer dem på Facebooksiden vår. Det ligger også noen videosnutter der, og man kan lett høre at elevene utvikler seg. Nikola gjør noen opptak nå og da slik at vi får følge med.

I vinter fant vi ut at elevene trengte litt mer noter for å kunne utvikle seg videre. Bøker med tilhørende CD fungerer best fordi det er morsomt for dem å spille med CD på melodiene sine. Jeg fikk tak i noen tyske klassiske metodebøker med CD som falt godt i smak. I tillegg fikk vi to store bæreposer med noter donert fra Norsk Noteservice A/S. Tusen takk! Her var det mange hefter med play-along og mye ensemblestoff. De kommer godt med både i Shutka og på INL Music High School. Noter er vanskelig og dyrt å få tak i for våre venner i Makedonia. Jeg fikk sendt metodebøkene pluss noen play-along nedover med vår venn Tor, og responsen var veldig positiv. Vi tar med oss resten ned i sommer.

2011: Pentabrass spiller kick off i Shutka. Her startet det!

2011: Pentabrass spiller kick off i Shutka. Her startet det!

Det er moro å se at musikkskolen vår rusler og går, og at vi ikke trenger å detaljstyre alt underveis. Våre professorer Nikola, Tashko og Alexandar er dyktige lærere, og de har alle tre justert sine metoder slik at Rombarna trives og liker å komme på spilletimene. Modellen er slik som i høst; én gang i uken med rene trompet-/ horn- /trombonetimer, og én gang i uken med samspill. De bruker en blanding av individuell og gruppeundervisning, slik det passer. Noen av jentene på trompet liker best å være to om gangen, mens vår trombonist gjerne spiller alene. Av en eller annen grunn er guttene på horn de mest trofaste.  Det er flest jenter ellers, guttene er litt av og på. Men det utvikler seg; ikke etter norske eller makedonske modeller, men etter en modell som passer for Rombarna. Og det er dem vi skal treffe i Shutka.

I desember hadde jeg også nok et seminar om intonasjon på Ilija Nikolovski Luj. De jobber ikke spesielt med intonasjon der og har ingen metoder for dette. I Norge integrerer vi intonasjon i undervisningen fra begynnelsen av, i tillegg til å ha flere gode øvelser ettersom elevene utvikler seg. Jeg har samlet og satt i sammenheng mye av det jeg selv bruker, samt øvelser fra min studietid og tips jeg har tatt med meg underveis. Sammen med noe teori har dette blitt en konstruktiv pakke for de makedonske. Vi jobbet i over to dager, og elevene som stilte opp og holdt ut fikk med seg mye. De forstod og åpnet ørene, og de fleste klarte å spille virkelig rent med hverandre. Dessverre møter vi samme utfordringen her som på de andre prosjektene vi gjør i Makedonia: Flere av studentene har så enorm respekt for sine professorer at de ikke våger å gjøre noe av seg selv. På seminaret klarte ikke disse å justere seg inn fordi de ikke våget å stemme instrumentet selv. Det er vanskelig for meg å se hvor engstelige og redde de blir, og jeg blir litt trist inni meg. Heldigvis er det mange av professorene som er mer åpne og vil at deres elever skal hente inn alt det beste de kan få med seg. Det er disse som utvikler nivået i landet! Noen av professorene som var på seminaret, blant annet en klarinettist, syntes dette var midt i blinken. Han var veldig åpen og positiv, og han gav oss noen CD-er som FTM kan bruke.

SOMMERPLANER

Til sommeren blir vi en god gruppe som skal reise. Vi kommer til å gjøre to prosjekter, delvis overlappende. Planene ser foreløpig slik ut:

FUN STUFF FOR BRASS!
5. og 6. juli gjør vi konsert i Shutka og Stip med vennene våre og FTM horn, samt noen av messingblåserne fra INL (Music High School) og Norge. Vi øver på forhånd både i Shutka og på INL med messingensemble og hornensemble.

doiran2011brass

Dojran 2011, brassprosjekt.

FRIENDS AND BRASS
6. juli kommer de andre norske musikerne, og vi legger opp til en turne 7-10. juli med studenter både fra INL og the Music Faculty. Vi holder konserter i Skopje, Veles og vi har søkt om å få være med i Bitola Music festival. Programmet blir variert i begge prosjekt, med norsk og makedonsk musikk, klassiske ting og underholdende stykker. Her blir det også noen solister, både norske og makedonske. Vi håper også på å få skrevet noe makedonsk musikk for oss av Nikolas svoger som arrangerer og komponerer og har skrevet for brass tidligere. Han er bratsjist i den Makedonske filharmonien.

Deretter drar vi til Hotell Drim på ferie!! Vi planlegger et konsertstunt i på gata i Ohrid en kveld, der det er en stor musikkfestival. Kanskje vi kan bli med på den et senere år – det må tilfelle planlegges et år i forveien.

STØTTE:
Kjære venner. Vi er avhengig av den økonomiske støtten fra dere her hjemme. Vi dekker våre egne utgifter når vi reiser til Makedonia, men vi håper å kunne hjelpe tubaisten med frakt av instrumentet hans. Det kan bli dyrt for en student. Utover det trenger vi som alltid støtte til våre professorer i Shutka, og til transport under turneen. Vi ønsker oss flere som kan støtte, det skal så lite til før det når langt. Pengene går uavkortet inn i prosjektet, som alltid.

Kontingenten er på 250,- og kan betales inn på 15032196095, som er FTM sin egen konto.

Mvh
Sissel Grøndahl, leder
Friendship Through Music (FTM)

Lederbrev 2013

Kjære venner!

Nå er det straks sommerferie, og etter korpstur og sommersymfoni, skal vi igjen ned til Makedonia. I år har vi planlagt et fellesprosjekt med brasselevene i Shutka, Elever ved musikkfakultetet i Skopje og Stip, elever ved Music Highschool i Skopje og andre brasselever i Stip, samt to av mine tidligere elever som reiser ned for femte gang. Det er utrolig flott å se at vår innsats i Shutka bærer frukter, ved sist opptelling var de 17 elever på trompet, horn og trombone, og også en tubaist på gang. Spesielt den ene trombonisten begynner å bli klar for å begynne på Music Highschool, hvis hun får lov av familien. De får undervisning der to ganger i uken, både på instrumentet og som Shutka Brass ensemble. Våre professorer gjør en fantastisk jobb, de legger om metodene slik at det passer for rom barn, og imøtekommer dem selv om oppmøtet er varierende. De oppmuntrer også vanlig skolegang, og gir virkelig full pakke. Vi har fått et strålende team der, som er oppriktig engasjert og tror på prosjektet.

Også ellers gir våre prosjekt resultater. Jeg var nede noen dager i påsken, og fikk blant annet høre en brasskvintett på musikkfakultetet. Det er det beste jeg har hørt, de spilte rent og hadde god klang, og nivået var absolutt hevet betraktelig. Det gleder meg virkelig! Vi jobber videre, og jeg skal ned minst en gang i året for å holde seminar om intonasjon for nye kull, og videre utvikling for de som har hørt noe tidligere. Det er et område med stort potensial, som det heter. Men noen har begynt å lytte, ikke minst vår kjære venn professor Tashko.

I sommer har vi et nytt samarbeid med Stip, hvor vi har fått en meget god kontakt med horn og brasslærer professor Vasil. Jeg ser frem til det, våre møter har vært genuine, og han er en engasjert person som har elever på alle nivå og av ulike etnisk bakgrunn, også romfolk.

FTM har akkurat hatt årsmøte, og vi har utvidet styret vårt: undertegnede Sissel Grøndahl er fortsatt leder, nestleder er Toril Romundset, kasserer Ruth K. Ausland, og to nye styremedlemmer Pia Gullichsen og Matias Romundset, som er disse tom som reiser ned i sommer. Vi er engasjerte, og bygger opp foreningen og driften gradvis. Alt vi samler inn går til Makedonia, og vi håper at dere kan tenke dere å bli medlemmer. Det er ikke så mange steder der hele kontingenten går direkte til prosjektet, som det gjør her. Det vil fortsatt være med å dekke Shutka teamets utgifter og honorarer, som vi betaler over bordet med skatt der nede. Vi vil ikke bidra til den sterke korrupsjonen der nede. Ellers har vi utgifter til prosjektet i sommer. Vi norske dekker alt vårt eget selv, men felles tingene som transport og PR, leie av konsertsal etc. trenger vi å dekke.

Alle monner drar; ingen kan hjelpe alle, men alle kan hjelpe noen. Kontingenten er på 250,- og kan betales inn på 15032196095, som er FTM sin egen konto.

Vi vil også ha en støttekonsert 22. september, og det blir en spennende konsert for unge og eldre, men gjester fra ulike settinger.

Nå ligger det masse om FTM og Makedonia på www.horna.no, og denne blir oppdatert fortløpende.

På forhånd takk for støtten, og en riktig god sommer!

Vennlig hilsen

Sissel Grøndahl,

Framdrift 2011

Del 1:  SHUTKA PROSJEKT

MÃ¥l:
Å starte en musikkskole i Shutka for barn som ønsker å spille messinginstrumenter med mer, der talentene får en mulighet til en framtid innenfor feltet. Dette er et samarbeidsprosjekt med norske og makedonske musikere og pedagoger.

Norge:
FTM søker å orientere om behov til korps og kulturskoler i Norge, og ber om donasjon av messinginstrumenter; til bruk i Shutka. FTM vil stå som eier av instrumentene, men disse kan brukes fritt i Shutka prosjektet.

Makedonia:
Educational Centar i Shutka holder lokaler, skap og elpiano/ keyboard.
Lærere :
Professor Tashko Todorov, prof på Central school of Music and Ballet og Faculty of music.
Nikola Velkovski utøvende hornist.
Senad Usein, trompet student og utøver
Iva Videnovic,  solfege, musikkteori og klaver, lærer ved Central school of Music and Ballet.

Start:
Kick off i juli, med  Sissel Grøndahl som ansvarlig sammen med makedonsk team og Penta Brass. Avsluttes med konsert.

September

Professor Todorov og Nikolche Velkovski drar ut på skolen( e) i Shutka og orienterer om tilbudet, deler ut flyers med bilder av instrumentene og mulighet for påmelding til  audition hvor talentene plukkes ut.

Oppstart av ordinær undervisning i september, følger makedonsk skolerute.

November

Noen fra det makedonske teamet  blir med brassprosjektet til Norge, presenterer prosjektet og orienterer om behov, for å muliggjøre videreføring.

Del 2: BRASS PROSJEKT.

MÃ…L:
Stimulere messingmiljø, status og nivå i Makedonia, slik at det heves til tilsvarende nivå som ellers i Europa.

Utveksling:
Samarbeid med Penta Brass fra Norge, og messingensemble fra Central school of Music and Ballet. I tillegg åpent for stort messingprosjekt, etter ønske fra makedonske professorer, både trompet, horn og grovmessing.  Samarbeid med felles messingensemble repertoar, og  spille stykker fra hverandres land, som folkemusikk og norske/makedonske komponister som har skrevet for besetningen.

Sommer:
Vi starter opp med felles seminar og øvelser. Vi lager en stor brasskonsert i Skopje, samt turnerer til noen andre byer. Viktig å rekruttere til messinginstrumentene. Prof. Todorov er med og følger opp planene i Makedonia, sammen med Nikolche Velkovski.

November:
Neste trinn er deltagelse på Barnas verdensdager i Oslo World Music Festival, i november. Egen konsert med gjentagelse av sommerens repertoar, med spesiell vekt på norsk og makedonsk. Her med deltagelse av brasskvintett fra Skopje,Central school of Music and Ballet.